中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「家」 老人最大的愿望，就是儿女们能A常常B回C来D，大家聚在一起吃顿团圆饭。 　 ２つだけ単語の意味を。 「聚」…集まる 「团圆饭」…家族が再会した時に一家揃って食べる食事 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 「家」 老人最大的愿望，就是儿女们能A常常B回C来D，大家聚在一起吃顿团圆饭。 　 Ａはアウト。 　 「能」は助動詞です。 うしろに名詞の「家」が来ることはできません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 「家」 老人最大的愿望，就是儿女们能常常B回C来D，大家聚在一起吃顿团圆饭。 　 Ｂもアウト。 　 「常常」は「よく、いつも」という意味の副詞です。 やはり、うしろに名詞の「家」が来ることはできません。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 老人最大的愿望，就是儿女们能常常回家来，大家聚在一起吃顿团圆饭。 （お年寄りにとっての最大の願い、それは子供たちが頻繁に帰ってきて、みんな揃って一緒に食事をすることです。） 　 ポイントは「回来」です。 　 「帰る」という意味の動詞「回」のうしろに方向補語の「来」が付いています。 方向補語の「来」は「動作がこちらに向かってくる」ことを表します。 この文章では、「回」という動作が、「老人」に向かってくる、という意味です。 　 「家」は動詞「回」の目的語です。 方向補語が付いた動詞が目的語を取るときには、並べ方にルールがあります。 それは、 　 「動詞＋目的語＋方向補語」 　 なので、「回家来」となります。 「回来家」ではありません。 注意してくださいね。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0007へ → トップページへ